To veier til Portugal…

25. juli 2012 § 8 kommentarer

Frankrike – Portugal

For Felice og mannskap er det blitt to veier over Biscaya. Etter uker med motvind og noen røffe legg fra Tyskland og ned den engelske kanal, Har vi innsett at vi nå faktisk er på transport-etapper med vind og vær mot oss, før vi endelig kommer oss til medvindsområder (starter på Portugalskysten). Vi bestemte oss for å få båten så fort og så smooth som mulig over Biscaya, en seilas som fort kan være kjip i dårlig vær. Derfor ble det landveien for mama, Birk, Billie og Mikkel (tog fra Brest til Paris og fly til Lisboa), mens Felice med Jo, Gudbrand og Christian seiler skuta over havet.

Det har jo (selvfølgelig) kommet et værskifte etter at flybilletter, hus og forterkninger i form av besteforeldre ble booket, så nå seiler gutta i fin medvind og null sjø utpå Biscaya mens delfinene danser rundt Felice. Og mama er alenemor på stranden i Nazare (Portugalskysten) – med veldig god hjelp fra bestemor Gerd, kusine Ida, mormor Britt og morfar Gustav! (Nå er det jo en gang sånn at Maria har puppene som Mikkel trenger og har seilt over Biscaya før, så det måtte bli den arbeidsfordelingen denne gangen).

Små og store i Nazare lever glade dager med strandliv, lek og sjømat på fat, og Birk og Billie storkoser seg med besteforeldre og kusine Ida (pluss at vi feirer nyfødt fetter foreløpig uten navn)!

God vind til Felice og gutta!

Reklamer

Britisk sjarme på Guernsey

19. juli 2012 § 7 kommentarer

Guernsey

 

 

 

 En velfortjent is etter at vi kom i havn (vi måtte krite av is-mannen ettersom vi ikke hadde Guernsey-pund enda…)

Vi er kommet til Guernsey, etter en huskete tur fra Cherbourg. Denne etappen har hatt de heftigste strømforholdene vi har opplevd til nå, med to lokale og sterke strømmer (Raz Blanchard og The Race of Alderney).

Jo om Guernsey: britisk sjarme med et hint av Frankrike! Det har blitt noen dager her, vi venter på roligere vær for å gå til Brest (en etappe på rundt et døgn). Forsøkte å gå ut sammen med våre danske venner på Cassiopeia en morgen, men snudde  og gikk inn igjen da vi ble møtt av heftig sjø og 16 m/s utpå (mye heftigere enn det var meldt og som det virket inni havna). Det endte veldig godt med middagsfest for mannskap på begge båter om bord hos oss, og alle var glade for den kloke avgjørelsen!

Vi er glade for å ha fått Gudbrand om bord, veldig hyggelig og det er fint med ekstra hender. Og Birk og Billie synes det er stas med han! Vi passer godt på han; at han drikker nok vann og at han smører seg med solkrem, men ellers har han frie tøyler. Advarsel til mor: i dag gikk håret, så i kveld fryser han på hodet..!

 På besøk hos våre danske venner Line og Emil i Cassiopeia

 Birk tar skuta trygt ut fra havn i Cherbourg

 God sjø ved Kapp De La Hauge…

 Nytt gjesteflagg til topps!

 Liten kis i gresset

 Lavvann I

 Lavvann II

 Mikkel digger tomat!

Vive la France!

14. juli 2012 § 2 kommentarer

Boulogne sur mer – Dieppe – Cherbourg

 Med fransk gjesteflagg og smil!

Så kunne vi heise det franske gjesteflagget med toppstemning om bord! Endelig kan vi gå bryggelangs med baguette under armen og hilse bonjour til alle vi møter. Stort lenger strekker ikke språket helt til, men vi kommer langt med å dytte Billie og Birk foran oss og smile sjarmerende når vi ikke skjønner hva som blir sagt.

 På ekte fransk vis – i Boulogne ved lavvann

Det er vanvittig med tidevannsforskjellen – 9 meter forskjell mellom høy- og lavvann på det meste. Det betyr at vi ligger langt under brygga ved lavvann og først ved høyvann kan vi se byen fra båten (veldig morsomme turer med fullastet vogn og hele gjengen opp og ned rampene fra bryggeanlegget…)!

 Egentlig i seng, men må bare se hvor vi er kommet…

Første franske havn var Boulogne – den stinket av kloakk og det var mye biltrafikk. Vi gikk videre til Dieppe, etter å ha fått baguetter, 20 croissanter og utrolig nok grovbrød vel om bord. I Dieppe smilte den franske sjarmerende atmosfære mot oss med småcafèer på gatehjørnene, stripete gensere, grønnsak- og fruktmarked gatelangs lørdag morgen (pluss at det er helt greit for foreldre å fike til barna sine – typisk fransk, men ikke greit!). Birk og Billie er vel inne i enkel fransk sjargong, og slenger ut bon jour og merci i tide og utide…

 På vei inn i havna i Dieppe

 ballerina (Andrea og Kristin – se!)+ sjørøvere til havs…

 Vi feirer Ulrika 40 år på stranden i Dieppe!

Fra Dieppe gikk vi en lang og fin ettermiddags- og nattseilas til Cherbourg. Vinden endret seg fra 10 m/s rett akter, til 15 m/s midt i baugen på kvelden/natten. Vårt alltis joviale og pålitelige nattcrew over dekk (Folker og Jo) holdt skuta som vanlig, og på morgenen var vi i havn. Det skal også nevnes at det sterke og standhaftige (og søte!) nattcrewet under dekk (Ulrika og Maria) også gjorde sin del og vel så det for at denne og de andre seilasenene var mulig!

Mannskapet vårt er reist hjem igjen og vi har ligget noen dager for litt fiksing. Takk alle fire for to fine uker, det har blitt noen lange etapper og mye sjøgang, men også veldig trivelige og fine dager – og hils alle naboer på Torshov!

 legoland underveis

 Folker har orden i myntene (for de som ikke ser det er det en filmrull merket med Euro)!

De siste dagene her i Cherbourg har vi blitt bedre kjent med Line og Emil, danskene på Cassiopeia som vi møtte i Scheveningen. Veldig trivelig folk som gjøre det samme som oss – mange fine tanker og det er godt å dele erfaringer og å se på rutevalg med!

 Cherbourg

I dag har den franske nasjonaldagen (14. juli) gått rolig for seg. Det er imidlertid full brygge, med masse båter, telt, boder, scene, aktiviteter og tivoli i anledning målgang i La Solitaire du Figaro (singelhandet regatta der de krysser Biscaya to ganger). Det er faktisk en jente fra Sandefjord som deltar, Kristin Sogne-Møller («Kristin for fulle seil»), men har ikke sett noe til henne…

Vi har vært på togstasjonen og møt Gudbrand som skal være med oss sydover, det er veldig hyggelig og god å ha en ekstra seiler om bord! Birk ble litt skuffet da han innså at Gudbrand ikke var en gutt som kom til å ligge på gulvet å bygge lego med han, men han kom fort over misforståelsen og begynte å rydde plass i overkøya på rommet til seg og Billie for at Gudbrand skulle sove der!

 Birk ved tørrdokken

Fransken går fortsatt litt tregt, men flyter bedre med smil og sjarme! De siste par dagene har vi begge fått oss en skikkelig sykkeltur og er kommet hjem svette og gåene etter timer på en mindre behagelig sammenleggbar sykkel. Jo var på sveise-mission og har fått sveiset litt på rattet. Turen til Maria ble ufrivillig mye lengre enn planlagt grunnet forstyrrelser på stedssansen (er det lov å skylde på bihulebetennelse…?).

 På vei til sveiseren

Vi liker Frankrike – selv om den nordlige delen av landet stort sett byr på 14 grader og regn (er glade for at vi ikke har sendt hjem alt ullsuperundertøyet enda!)…

Motvind og sjøsyke i Benelux

14. juli 2012 § 1 kommentar

Holtenau – Nord Ostsee Kanal – Cuxhaven – den Helder – Scheveningen – Zeebrugge (Tyskland – Nederland og Belgia)

 På vent i Holtenau ved Kielerkanal

Vi har hatt et par dager i Holtenau, som ligger i Kielerfjorden ved innløpet til Nord Ostsee Kanal. Det har vært fullt av båter i hele Kielerfjorden på grunn av Kieler Woche, og masse folk på land. Jo er i full gang med tysken, som sitter løsere enn hos Maria…

 Kul lillesøster!

 Frie tøyler på brygga i Hotenau

 så kom regnet…

Så kom familien den Braber om bord – Ulrika, Folker, Ludvig (4 år) og Gustav (1 år). Hyggelig med besøk av gamle naboer fra Torshov! Igjen er båten blitt et sant småbarnskaos med nye gaster om bord! Birk stråler etter å ha fått Ludvig om bord og de leker ustoppelig og nesten uten konflikter (utrolig nok), Billie er veldig fornøyd med å være med «de gutta», men bare sånn passe fornøyd med Gustav som er veldig opptatt av henne og benytter enhver anledning til å ta på henne («NEEEI, itte gjør det!»). Også er det litt deilig å få bekreftet at de samme utfordringer forekommer i småbarnsfamilier både på land og til vanns!

 Småbarnslivets gleder ved bordet…

Vi har nå gått gjennom Nord-Ostsee Kanal i kuling – surt og kaldt! Men mye spennende å se, veldig imponerende at så mange og store skip faktisk går den smale kanalen!

Og tusen takk til styrtrik tysker med Luxemburg-registrert custom build, one off, 60-fots seilbåt som ga oss all maten han hadde om bord (8 fulle søppelsekker med uåpnet mat!) – han var tre timer unna hjemhavnen etter tre år i Caribia. Med på kjøpet fikk vi også et kit med den hissigste kakerlakkgiften (ikke på markedet for privarpersjoner påstod han) og en personlig leksjon i tysk pertentlig maner i hvordan vi skulle bruke den. Litt funny, for gasten hans har felles båtbyggerkompiser med Jo (verden er ikke stor, selv utenfor Norge).

 Felice i slusen på vei inn i kanalen

Derfra føles det litt som vi har kjempet oss over tyskebukt og ned mot den engelske kanal. Den Nederlandske kysten har ikke akkurat vist seg fra sin mest gjestfrie side, med motvind motvind motvind og røff sjø. For oss har det blitt noen nokså utrivelige transportetapper for motor, med vinden i trynet og strømmen med (noe som lager skikkelig kjip sjø), og det som gjelder er å holde seg fast. Birk og Billie har hatt et par etapper med sjøsyke og «gulper litt» som de sier, men de fores med salte kjeks og drikke og er ved godt mot. Da blir det mye soving og lite lek. Vi voksne har enda ikke konkludert med hva som er kjipest, ettersom det ikke bare er de små som blir uggene i sjø: bytte bæsjebleier, steke pølser eller tørke oppkast!

Men, vi har jo hatt lyspunkter også: det Nederlandske gjesteflagget ble høytidelig heist med nasjonalsang fra Folker som var glad for å være i hjemlige trakter. Også ble det action om bord da nederlandsk kystvakt bordet og gjennomgikk skuta i rutinekontroll. Etter tips om å passe på å ha sprit/sigaretter om bord til kontroller av kystvakter i fjernere farvann, var de fornøyde og kjørte avgårde. Barna var selvfølgelig storfornøyde ettersom de to som kom om bord hadde både håndjern og pistol i beltet, og raste avgårde i en rib med to 300 HK!

 den nederlandske kystvakten

 gutta: Gustav, Folker og Ludvig

Marias 34-års-dag ble også feiret etter beste evne på etappe på 175 n.m. fra Cuxhaven til den Helder (hadde 5,5 knop medstrøm i Elbe midt på natten…) – sang og gaver på sengen og kake i cocpit! Takk for alle hilsener!

 bursdagskake!

Det var deilig å komme i land i den Helder etter halvannet døgn i sjøen og det ble umiddelbart feiret med krabbefiske på brygga for de minste matrosene. Vi andre løp til dusjanlegget før vi alle spiste ute (Maria var passe fornøyd med matforgiftning etter nederlandsk spesialitet…). Gustav feiret med å gå sine første skritt etter 30 timer i heftig sjø! Litt merkelig sted, for vi lå inne på en NATO-base der vi ble stemplet inn og ut av brygga. Besøk på ubåt-museet skåret høyt hos Ludvig, Birk og Billie der de utforsket en 150 meter lang ubåt fra innsiden!

I Scheveningen ble det hard core strandliv, men vi er jo vant til vinden midt i trynet, så med vindjakker på var det topp! Her kom foreldrene til Folker og de hadde en deilig dag sammen. Jo, Birk og Billie fikk seg en skatesession – Birk øver seg på å droppe og Billie hyler hvis ikke hun får bli med Jo på brettet!

Her ble vi også kjent med to andre langturbåter – veldig hyggelig å hooke opp med folk som gjør det samme som oss! Det er båten Kama, med tysk/nederlandske foreldre og datteren på 2 år, som skal seile jorden rundt de neste fire årene. Også er det danskene Line og Emil i Cassiopeia, som skal seile et år og har Karibia som mål. Fint og interessant med noen å dele tanker og erfaringer med, og som vi kan planlegge videre rute og vurdere værvarsel med.

Da vi kom over i Belgisk farvann var det lystig stemning om bord, med mindre vær, sol og uten sjøsyke! Vår Nederlandske gast Folker mener imidlertid det er noe veldig rart med hele det lille landet og benytter enhver anledning til å påpeke detaljer som ingen av oss andre hadde registrert (les: han er Nederlender og de to nabolandene har omtrendt samme forhold som Norge og Sverige)… Vi ankom Zeebrygge i solskinn etter popcorn-fest som feiring på at ingen hadde kastet opp på denne etappen!

 Fordekksgastene

(Flere bilder kommer senere – nå er tålmodigheten når det gjelder trege nett sluttt…)

Siste bit av Skandinavia

10. juli 2012 § 5 kommentarer

Fredericia (LEGOland) – Fåborg – Ærøskøbing

Etter en eventyrlig dag i LEGOland skal i følge Billie alle ferger og båter hun får øye på nettopp til LEGOland – og vi tolker det som at dette for tiden er det eneste stedet man i følge en toåring bør dra til, og konkluderer med at det var verdt turen innom Fredericia, som ellers ikke har noe annet å by på enn bussen til Billund. Ære være fornøyelsesesparker med alt hva kids kan drømme om, og for foreldre: litt stress, dårlig matservering og altfor mye folk (men imponerende legobygging!)…

 En og to og tre indianere…

I Fåborg dukket mormor og morfar opp og store og små frydet seg! Birk og Billie hoppet opp og ned på brygga da de så dem komme mot båten med tralla full av gaver av alle slag. Og det var stor stas med så kjært overnattingsbesøk i forpiggen. Birk og morfar er utlært når det gjelder tørrdokk og rottebokser, og Billie er i syvende himmel etter en bag full av My Little Pony. Det ble en avskjed med smil og tårer da de dro – og litt tomt etterpå…

 Gledelig gjensyn med mormor og morfar!

 Morgenmat og kos

   Førstemann!

 Glad mormor og glad mikkel

Under oppholdet i Fåborg har vi også fått ordnet mye på båten og kjøpt en del utstyr (blant annet ny komfyr som ikke trenger triks og list for å holde flammen!), også har vi vasket båt og klær.

 Drømmekundene i båtutstyrsbutikken

En av dagene i Fåborg gikk med til full sykkelmekk + pimp på Birk og Billie sine sykler – feteste syklene på sjøen!

 selvvalgte farger på sprayboks

Siste tiden i Danmark har vi heldigvis turt å bli kjent med kjære Theis, vår alltid pålitelige gast under dekk som frigjør alle voksne hender og skaper glede og velvære for alle om bord (les: autopiloten). Takk Hans Petter for motivasjon til å trykke på knappen (vi har til nå utsatt å bruke den for vi trodde det var mer komplisert enn nettopp en knapp)!

 Theis styrer, far drikker kaffe

 sover eller smiler, mama er happy!

Mange dansker vi har møtt på vår vei har insistert på at vi må besøke Ærøskøbing, så der følte vi ikke at vi hadde noe annet å gjøre. Fin tur og nydelig men kort opphold i den lille syddanske kystbyen. Men vi har absolutt mye igjen å oppleve her (strender og smågater!)Etter en dag og to med mye vind stakk vi over til Kiel i fin vind, og ligger på vent ved innløpet til Nord Ostersee Kanal for å velkomme nye gaster fra Torshov om bord.

 Vi bytter dansk gjesteflagg med det tyske – til «rocketroll» for full hals!

 Mikkel matros til rors

En slags milepæl å være ferdig med Skandinavia, og Danmark har vært veldig trivelig!

 I Danmark er alle fiskebåter blå – har morfar lært oss

Where Am I?

You are currently viewing the archives for juli, 2012 at "S/Y Felice".